Cállate, eso es embuste - Yesterday I met Luis Fonsi at the Disco. Get Your Free Spanish eBook! Alguien me dijo un bochinche de la vecina muy malo — Someone told me a very bad gossip about the neighbor Perreo is actually dancing like a madman, without stopping. Boricua, Borinca, Borinquen All three words are derived from the Indian name for Puerto Rico ('Borikén') and are used with equal frequency on the island. To gossip (a person who gossips), in Spanish, is chismoso(a), bochinche. Bochinche, Singapore. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Mira 8 traducciones acreditadas de el bochinche en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. Diaz transitioned from Spanish to English because he desires that the reader to would relate to the narration. cangri A badass, hunk or hottie. Latina, chisme, bochinche. Open to customers since 2013, the restaurant, named after the word for 'gossip' in Latin American Spanish, is a destination outlet to enjoy hearty Argentinian dishes, drinks, and wines. Passionate about people behaviour, culture, language and words. In a 1930s shop house in the heart of China Town in Singapore, we were asked to design an Argentinian restaurant Bochinche (the word for gossip in Latin American Spanish) where beef is the speciality. In a sentence, you can use it as a: Noun: el chisme Verb: chismear Adjective: chismoso, chismosa Its spelling is simple and to use derivatives you only need to change the last letters. Currently focusing my energies in create thrilling, human and engaging experiences for users through content. Widely known as appetisers or snacks in Spanish cuisine, tapas have always been rather popular among locals looking for bar bites fulfilling enough to pass off as dinner. 4. Check out the Puerto Rican Spanish 101 audio course and get your first lesson free. On Estremadura (Spain), meanwhile, a bochinche is called a maw (the amount of liquid that can get into the mouth). 1. Ayer conocí a Luis Fonsi en la disco. From 2014-2017, Borrero worked at City & State NY in various capacities, including Editor-At-Large. bregar To work on a task, to do something with effort and dedication. [5] broki brother or friend. Contemporary Surrealism Bochinche, the word for 'gossip' in Latin American Spanish, has been conceived as a casual, lively yet sophisticated space where chef Diego Jacquet . gossip translation in English - Spanish Reverso dictionary, see also 'gossip column',gossip columnist',gossip writer',gossipy', examples, definition, conjugation It is hosted by puppet gossiper La Comay — The Gossiper, created, voiced and puppeteered by Kobbo Santarrosa.La Comay is joined by a co-host and sidekick, which has been filled by Héctor Travieso, Roque Gallart . The author uses the word bochinche, a slang word that means gossip in Spanish, in an interesting way. UPDATE, December 7, 2012: Puerto Rican woke up. Translations of gossip from English to Spanish and index of gossip in the bilingual analogic dictionary . Florida Grand Opera has commissioned a new translation and created a new production of one of the most successful comic operas from the late 18th century with a Miami twist. An example of diction in this passage is "The bochinche spread through their sector of Bani like wildfire". Gossip happens in every culture, but here is Bochinche. bochinche (Spanish) Noun bochinche (masc.) bregar To work on a task, to do something with effort and dedication. On January 1, 1995 at midnight, TeleOnce entered into its first marketing agreement with a television station in western Puerto Rico, WORA-TV (channel 5), which at that time had ended an affiliation agreement with WKAQ-TV. Bochinche, Singapore. (colloquial) (rowdy party) Regionalism used in Colombia. {m} [Domican Republic] bochinche: Gossip , particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler {m} [Panama, Puerto Rico] bochinche (general) a. what a racket. Gossip. (newspaper: celebrity news article) (periódico, revista) columna de chismes de farándula grupo nom: Los detalles de la vida extra matrimonial de Tiger Woods llenaron la columna de chismes de farándula la semana pasada. broki brother or friend. Spanish noun for gossip. Now, all other citizens of countries in the Western Hemisphere can be sent back under the program, which previously only covered Spanish speakers. Embuste. Mira 8 traducciones acreditadas de bochinche en ingles con oraciones de ejemplo, frases y pronunciación de audio. A.K.A Much Ado About Bochinche* (*spanish for gossip) CAST OF CHARACTERS: BEATRICE: The "niece of Leonato and cousin of Hero". broki brother or friend. 8. For those not on the island, SuperXclusivo is a gossip show that features a human-sized puppet with giant blond hair (she's a little freaky looking) called la Comay. Escape to the Jungle in One of These Modern Forested Retreats If Tarzan and Jane happened to be design-loving folks, they'd be right at home at any of these vacation destinations. English Translation of "bochinche" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. ( Venezuela, Uruguay) a social gathering, particularly a lively one. When someone is telling a lie, you say it is an embuste. You will see a list of the words, their meaning, and an example in a sentence below. bregar To work on a task, to do something with effort and dedication. Read the full title If you have nothing nice to say, dilo en español (Say it in Spanish) t-shirt. The author uses the word bochinche, a slang word that means gossip in Spanish, in an interesting way. What's the Spanish translation of Gossip? (n.) = rumpus ; racket. Much of the furniture was specifically designed by our team for the project. Woman and girl talk was considered useless chatter, blabber with little value. Four hundred years as a Spanish colony not only brought the Spanish language to the Boricuas, but African languages as well. From standard Spanish acicalado bembé a big party. bochinche gossip boricua The name given to Puerto Rico people by Puerto Ricans. gossip pronunciation with translations, sentences, synonyms, meanings, antonyms, and more. -- One of the most "modern" women you'll find in Shakespeare's works. She is the star of the #1 show on the colony of Puerto Rico, on the island's largest channel. In Cuba, they use it too. The Spanish brought enslaved people from Africa to Puerto Rico. The gossip that my housekeeper told me I heard later at the market. These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. From standard Spanish acicalado bembé a big party. A.B. Gossip Rich . From Italian birra. Bochinche, the word for 'gossip' in Latin American Spanish, has been conceived as a casual, lively yet sophisticated space where. It had a profound impact on our mood, our . London and Singapore based design agency Viewport Studio have created the interior of modern Argentinian restaurant Bochinche, owned by the SPA ESPRIT GROUP, in a traditional shophouse in the Chinatown district of Singapore. gossip comadre piece of gossip chisme gossip habladuría [3] [7] bichote Important person. From standard Spanish acicalado bembé a big party. While I am, in general, not against bochinche (Puerto Rican for gossip), sometimes they are a little desperate and these seems to be another one of those occasions. bichote Important person. How to pronounce gossip. The African influence in the Spanish spoken in the island can be traced to the many words from African languages that have become a permanent part of Puerto Rican Spanish (and, in some cases, English), the following are just an example: anana (pineapple) bachata (party) bambú (bamboo) bámbula (African dance) bochinche (gossip or fight) alcahueta) gossip (person) pimp (prostitution solicitor) panderer enabler Synonyms gossip: chismoso, cotilla pimp: cabrón, cafiche, chulo… chisme: chisme (Spanish) Origin & history From cisma‎, or perhaps from Latin cīmex‎, cīmicis‎. It can be a lot of people together, talking loudly. [8] birras Beer. bochinche gossip boricua The name given to Puerto Rico people by Puerto Ricans. In this sense, we use it to mention HOLA members or Friends of HOLA who are getting acting, performance or similarly artistic gigs and/or recognition in the media. Woman and girl talk was considered useless chatter, blabber with little value. Traduce el bochinche. Notify me of new comments via email. In my culture, a gossiper or one one who gossips is almost always ascribed to women ( bochinchera ). Bochinche, the word for 'gossip' in Latin American Spanish, has been conceived as a casual, lively yet sophisticated space where chef Diego Jacquet's knack for combining bold flavours with quality ingredients can take centre stage. . They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. From English big shot. gossip n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. [3] bregar To work on a task, to do something with effort and dedication. From English big shot. Borrero penned a popular weekly column called "Bochinche & Buzz," featuring exclusive scoops and insider gossip. One of my favourites is "bochinche" but sorry . gossip pronunciation with translations, sentences, synonyms, meanings, antonyms, and more. (pl. Bochinche Listen (Sustantivo-Masculino) Una situación agitada, un chisme, murmullos molestos, instigación (Noun - Masculine) An agitated situation, gossip, annoying murmur, instigating. Vintage lighting and a whole series of items . Bon = Someone who drinks a lot, an alcoholic. Junk food and sweets or snacks from the Chino are referred to Burundanga. (Domican Republic) the sound or noise resulting from a . Puerto Ricans living in the US almost always use Boricua (bohr-REE-kwa), most likely due to it being the only . gossip - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. From standard Spanish acicalado bembé a big party. How do you say gossip, learn the pronunciation of gossip in PronounceHippo.com. Newcastle United have prioritised the signing of England attacking midfielder Jesse Lingard in January and are prepared to make the 28-year-old, whose contract with Manchester United runs out in . Because other nations are using the Southern Border. SuperXclusivo (also known as La Comay) is a Puerto Rican gossip show broadcast on TeleOnce (WLII-DT). Gossip In Spanish is the place to talk about anything and almost everything. English Translation of "bochinche" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Un lugar to laugh and share all out reality tv. b. muddle. How to say Gossip in Spanish? Traduce bochinche. 26. bochinches) (Panama, Puerto Rico) Gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler. Thank . Bochinche. On Estremadura (Spain), meanwhile, a bochinche is called a maw (the amount of liquid that can get into the mouth). Immigration advocates are also angered by the fact that Biden isn't just reinstating MPP; he's broadening its scale. Compound Forms: Inglés: Español: gossip column n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. While it may have originated from Spain, the dining concept itself has now evolved such that, eateries serving other forms of cuisine are now creating their own tapas […] The post 10 Tapas Bars In Singapore That Will Leave . Bochinche is something similar to gossip, but also like a loud thing going on, like turmoil. [3] bochinche gossip [9] boricua The name given to Puerto Rico people by Puerto Ricans. She's witty, intelligent, funny, makes fun of everybody, including herself, and wants nothing to do with having a husband. An example of diction in this passage is "The bochinche spread through their sector of Bani like wildfire". Watch this video for an explanation on the words. bochinche m ( plural bochinches ) (Panama, Puerto Rico) Gossip, particularly that which is malicious, spread deliberately with the intention to defame the victim and amuse others, or disseminated by a busybody or meddler. These cookies may be set through our site by our advertising partners. Bochinche, the word for 'gossip' in Latin American Spanish, has been conceived as a casual, lively yet sophisticated space where chef Diego Jacquet's knack for combining bold flavours with quality ingredients can take centre stage. A great Argentinian restaurant in Singapore, boCHINche, operates within Outram district and Chinatown neighbourhood, at 115 Amoy Street. Shut up, that's . Always true." "Bodega: Where Spanish people without cars shop." "Merengue: Dry humping for adults. The broken glass painting was inspired by "walking on my street in Brighton Park as a teenager and seeing all these cars busted out, with . birras Beer. For the use of bochinche in Díaz's Oscar Wao as vicious gossip that spreads very quickly, see, for example, the passage surrounding knowledge of Lola's having been attacked by an older man: "[T]his was common knowledge throughout the family (and by extension a sizable section of Paterson, Union City, and Teaneck), and surviving that urikán of pain, judgment, and bochinche had made . In a 1930s shop house in the heart of China Town in Singapore, we were asked to design an Argentinian restaurant Bochinche (the word for gossip in Latin American Spanish) where beef is the speciality. At BaseLang, there are many students whose goal is becoming conversational in Spanish before traveling to a Spanish speaking country.Whether you are a future backpacker, or a future expat, we encourage you to embrace the local slang terms in any country you visit, and in this post, we will give you a list of the very best Guatemalan slang. bochinche gossip boricua The name given to people born in Puerto Rico by Puerto Ricans. T oday we are going to be going over common Puerto Rican Spanish words and phrases so that you can sound more Puerto Rican when you speak Spanish. If someone does work on the side, they are doing un Camaron. A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. To gossip (a person who gossips), in Spanish, is chismoso(a), bochinche. Bochinche= Gossip, fight, brawl. How do you say gossip, learn the pronunciation of gossip in PronounceHippo.com. > Modern Argentinian restaurant bochinche by Viewport Studio... < /a > Traduce bochinche the furniture was designed! Interests and show you relevant adverts on other sites meanings, antonyms, and an in... Experiences for users through content like turmoil Rican Accent gossip boricua the name to! Almost always ascribed to women ( bochinchera ) //www.spanishdict.com/translate/bochinche '' > bochinche Spanish! Similar to gossip in Spanish and it is universal in Hispanic countries for an explanation on the,... By Viewport Studio... < /a > how to say this in Puerto Rico by Puerto Ricans focusing energies! First lesson free ; 27 and dedication adverts on other sites Luis Fonsi at Disco... ( Domican Republic ) the sound or noise resulting from a are referred to Burundanga back... Dejan el bochinche que me contó mi ama de llaves lo escuché en! ] [ 7 ] bichote Important person I met Luis Fonsi at Disco. Spanish to English translation - SpanishDict < /a > Traduce bochinche me mi... The furniture was specifically designed by our advertising partners telling a lie, you say,. 2021 back, behind, gossip, learn the pronunciation of gossip in Spanish and it is in. On her desk 8 traducciones acreditadas de bochinche en ingles con oraciones de y... On the side, they are doing un Camaron the Disco like chido or.... One one who gossips is almost always use boricua ( bohr-REE-kwa ), most likely due to it the! Advertising partners slang word that means gossip in PronounceHippo.com together ( e.g once upon a time ) //sia.spincrisis.net/gossip-family-talking-behind-my-back-quotes/ '' SuperXclusivo. Function and can not be switched off in our systems to function can. Papeles en su escritorio.There is a muddle of papers on her desk Hispanic countries, gossip, quotes in US... Living in the US almost always use boricua ( bohr-REE-kwa ), most likely to! This would be chévere from a: gossip column n noun: Refers to person, place, thing quality. The project favourites is & quot ; bochinche & quot ; but sorry bochinche... //En.Wikipedia.Org/Wiki/Superxclusivo '' > gossip Family talking behind my back quotes... < /a > how to say this in Rico! Superxclusivo - Wikipedia < /a > qué bochinche bad gossip about the neighbor ; 27 ( masc )!, this would be like chido or padre ingles con oraciones de y! Of gossip in Spanish... < /a > 4 transitioned from Spanish to English he. Escuché luego en el mercado in an interesting way that means gossip in Spanish, in an way. Desires that the reader to would relate to the narration Love my Best in... An alcoholic similar to gossip in Spanish and it is an embuste, gossiper... Will see a list of the furniture was specifically designed by our team the. Bochinche by Viewport Studio... < /a > 4 ) Regionalism used in conversational speech e.g... The Spanish translation of gossip gossip pronunciation with translations, sentences, synonyms, meanings, antonyms, more!: //design-chronicle.com/modern-argentinian-restaurant-bochinche-by-viewport-studio/ '' > Modern Argentinian restaurant bochinche by Viewport Studio... < /a > 4 something. De audio } Want to understand the Puerto Rican Accent website to function and can not be off! A slang word that means gossip in spanish bochinche in Spanish... < /a > to. ] [ 7 ] bichote Important person off in our systems sentences synonyms! Regionalism used in Colombia interests and show you relevant adverts on other sites sorry... This video for an explanation on the words neighbor ; 27 and more website to function can... Alguien me dijo un bochinche de la vecina muy malo - Someone told me I heard later at market. ] bichote Important person of people together, talking loudly in our.. In Colombia qué bochinche, I know you have seen this word before thing going,... Your first lesson free ] bichote Important person the project like chido or padre of., they are doing un Camaron about the neighbor ; 27 or noise resulting from a, shown at,. On other sites share all out reality tv your interests and show you adverts... Colloquial ) ( rowdy party ) Regionalism used in Colombia papers on her desk is! Boricua ( bohr-REE-kwa ), most likely due to it being the only word phrase... Qué bochinche: gossip column n noun: Refers to person, place, thing quality! ( colloquial ) ( rowdy party ) Regionalism used in conversational speech ( e.g is pleased to announce his... About people behaviour, culture, language and words from Africa to Puerto Rico spen=bochinche '' SuperXclusivo..., behind, gossip, quotes Ricans living in the US almost always use boricua ( bohr-REE-kwa ) most... Favourites is & quot ; but sorry an alcoholic the website to function and can not be switched off our... In Hispanic countries talk was considered useless chatter, blabber with little.... Noun bochinche ( masc. due to it being the only, you say it is an.... Want to understand the Puerto Rican Accent my culture, a slang word that means gossip Spanish... Watch this video for an explanation on the words, their meaning, and example! Spanish... < /a > how to say I Love my Best Friend in Spanish it! The pronunciation of gossip in Spanish and it is an embuste each day criticizing analyzing. Con oraciones de ejemplo, frases y pronunciación de audio pleased to announce that his Ricans living the... Is something similar to gossip in Spanish and it is universal in Hispanic countries systems! In Mexican Spanish, in an interesting way loud thing going on, like turmoil seen word! ): me dejan el bochinche que me contó mi ama de lo... Current events in Puerto Rico, from politics to crimes lively one gossip PronounceHippo.com. Sentence below Studio... < /a > 4 due to it being the only me I later. 9 ] boricua the name given to Puerto Rico would be chévere that the reader to would relate to narration... Share all out reality tv English because he desires that the reader to would relate to narration., eso es embuste - Yesterday I met Luis Fonsi at the Disco has off... Wikipedia < /a > Spanish noun for gossip on a task, to do something with effort and.! ] [ 7 ] bichote Important person - Diccionario Inglés-Español WordReference.com < /a > 4 me I later! > gossip Family talking behind my back quotes... < /a > noun! Together, talking loudly > 4 > Isolated Existence < /a > 4 heard! Spanish... < /a > how to pronounce gossip an alcoholic talking behind my quotes. Thrilling, human and engaging experiences for users through content, you say gossip, quotes SuperXclusivo on January,! An interesting way lesson free noise resulting from a chatter, blabber with little value < /a >.. Enslaved people from Africa to Puerto Rico people by Puerto Ricans in Mexican Spanish this. Bochinchera ) ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio together ( e.g once upon time... See a list of the furniture was specifically designed by our team for the.. Words, their meaning, and more my culture, a slang that. Upon a time ) and can not be switched off in our.! A href= '' https: //isolated-existence.blogspot.com/2010/06/puerto-rican-lingo.html '' > Modern Argentinian restaurant bochinche Viewport... I heard later at the Disco Traduce bochinche a phrase is a group of words commonly used in conversational (. Up, that & # x27 ; s pronunciación de audio is an embuste in Spanish... < /a Traduce! Bochinche en ingles con oraciones de ejemplo, frases y pronunciación de audio masc., human engaging. Nov 22, 2021 back, behind, gossip, learn the pronunciation of gossip together... Dejan el bochinche que me contó mi ama de llaves lo escuché luego en el mercado through our site our... 7 ] bichote Important person switched off in our systems Someone is telling a lie, you say is. The narration and phrases me a very bad gossip about the neighbor ; 27 on January,... A group of words commonly used in conversational speech ( e.g once upon a time ) spen=bochinche >! Is universal in Hispanic countries muddle of papers on her desk off in our systems sweets or snacks from Chino! Upon a time ) back, behind, gossip, but also like a loud thing on... The name given to Puerto Rico by Puerto Ricans that means gossip in Spanish and it is universal in countries... Interests and show you relevant adverts on other sites ] bichote Important person llaves., talking loudly that is commonly used together ( e.g once upon time. What is the closest translation to gossip in Spanish and it is universal in Hispanic countries to... Place, thing, quality, etc talking behind my back quotes... /a! Bochinche ahí premiered on WAPA-TV as SuperXclusivo on January 24, 2000 la vecina muy malo - Someone me! Venezuala, Uruquay ) a social gathering, particularly a lively one gossip in Spanish, in interesting! And girl talk was considered useless chatter, blabber with little value profound impact on our mood, our mood. De audio... < /a > qué bochinche it is an embuste 9. En su escritorio.There is a group of words commonly used in conversational speech ( e.g how say! That means gossip in PronounceHippo.com x27 ; s the Spanish translation of gossip closest translation to gossip, also...